Es ist sehr kalt im Winter 1962 in England – Andrew Millers „Das Land im Winter“

Zwei junge Ehepaare, deren Häuser nebeneinander auf dem Land in der Umgebung von Bristol liegen, sind die Protagonisten dieses ungemein dichten Romans des Engländers Andrew Miller. Eric ist einer der beiden Hausärzte der Nachbarschaft, seine großstadtgewöhnte Frau Irene fremdelt ebenso sehr wie ihre Nachbarin Rita, die Frau von Bill, der – nach einem abgebrochenen Studium in Oxford – jetzt das Leben als Bauer zu führen beschlossen hat. Beide Frauen sind schwanger und freunden sich allmählich an. Wir sind im England der frühen sechziger Jahre, und zwar genau im Winter 1962/63, der als der kälteste auf der Insel in die Geschichte eingehen wird. Ein Blizzard jagt den nächsten, das Land versinkt im Schneechaos.  

Aber die eigentlichen Katastrophen spielen sich natürlich im Inneren der Figuren ab, aus deren Perspektive von Kapitel zu Kapitel erzählt wird. Und immer wirkt auch noch der Wahnsinn des noch nicht so fernen Weltkrieges nach. Mehrere Nebenfiguren tragen KZ-Nummern, Bill stammt aus einer jüdischen Familie – sein Vater ist mit allerlei Geschäften wohlhabend geworden, Erics Kollege in der Praxis ist ebenfalls jüdisch. Alle waren zumindest im Krieg. Der Holocaust ist noch allgegenwärtig – der Aufbruch der kurz darauffolgenden Pop-Ära Großbritanniens aber noch nicht spürbar.

Der erste Teil mündet in einer alkoholgeschwängerten Party nach Weihnachten, die Eric und Irene ausrichten. Zu Gast ist dabei auch jene Frau mit der Eric ein Verhältnis hat – ebenso wie deren Mann Patientin in seiner Praxis. Er beschließt bereits mit dem gefährlichen Spiel Schluss zu machen.

Aber auch Bill ist von Selbstzweifeln befallen, als Neo-Bauer muss er alles erst lernen und Ertrag gibt es noch kaum. Er träumt davon, einen riesigen vor sich hin verfallenden Hanger der Royal Air Force für eine industrielle Viehzucht zu nützen. Für die Umrüstung braucht er aber viel Geld, das ihm die Bank nicht gibt. Bleibt also nur der Gang zu seinem alten Vater.

Andrew Miller ist ein meisterhafter Erzähler, der es schafft, auch für die weniger sympathischen Figuren Mitgefühl zu erwecken. Ritas Vater ist in der Irrenanstalt und sie fürchtet, irgendwann ebendort zu landen – sie hört Stimmen. Früher war sie Barfrau und Tänzerin, jetzt droht sie auf dem Bauernhof zu vereinsamen. Am Ende lässt Miller seine Helden noch Dramatisches erleben – aber wie es mit ihnen weitergeht, müssen sich die Leser selbst ausmalen. Ein wunderbar detailreicher Roman, den man nur ungern aus der Hand nimmt.

Andrew Miller: Das Land im Winter. Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl. Luchterhand, 448 Seiten, € 27,95

Kultur-Newsletter

Melden Sie sich zur wienlive Kulturlektüre an. Texte, Interviews und Reportagen in Langform – wöchentlich.

Neueste Beiträge